Еду я на днях в поезде. Напротив меня удобно расположилось три поколения эдаких гарных украинок - бабушка, мама и американизированная до невозможности дочка (или внучка, как вам будет удобнее). Вдруг бабушка замечает мой ирокез и начинается привычное: "Батюшки мои! Сделал себе гребень как петух какой, и сидит здесь, умник чёртов! Мозгами надо выделяться, а не внешностью!" Дальше развивается трёхминутное обсуждение того, какой я на самом деле ужасный, тупой, нехороший и всё такое. По всей видимости до них не дошло, что я понимаю каждое их слово. Потом, когда им наконец наскучило обсуждать мой вншний вид, дочка-внучка начинает рассказывать бабушке, как она любит Dunkin Donuts (местная забегаловка, в которой в основном продаются пончики). Бабушка не понимает, что ей говорят (возможно, из-за ужасной смеси русского, английского и украинского, на котором изъяснялось это отродье). Девочка же изо всех сил пытается объяснить ей, что это такое, но все её попытки заканчиваются провалом. И тут меня переклинило. Я поворачиваюсь к семейке, и вполголоса говорю: "Пончики". Немая сцена. Они просто покраснли и вышли из поезда.